English (en) English (en) English (en) Russian (ru) Russian (ru) Ukrainian (uk) Ukrainian (uk) Français (fr) Français population of the united states (fr) Português (pt) Português (pt) español population of the united states (es) español ( es) Deutsch (de) Deutsch (de) Italiano (it) Italiano (it) Belarussian (be) Belarussian (be)
Studio them. Dovzhenko as a mirror of linguistic Russification policies in the Soviet Union. In the Post cited an analysis of language movie studio to them. Dovzhenko for 1930--1991 years. Total number of tapes was analyzed 378 movies. Of these, Russian - 336 (88.89%), Ukrainian - 22 (5.82%), bilingual - 6 (1.59%). Language 14 (3.70%) population of the united states tapes could not be determined. These statistics clearly indicates the policy of Russification in Soviet days. The language policy of the Soviet Union often becomes a topic of discussion network. These discussions, as you know, is a reflection of the modern struggle population of the united states of Ukrainian people for their national, population of the united states political and social identity. It is also clear that the center population of the united states of this identity is the language of our people. Not surprising that the modern Ukrainian language policy of the state is exposed to violent attacks from both imperial and now Moscow Stalinist wing chauvinism. One of theses typically Stalinist dogma is the complete solution of the national problem in the USSR and achieve harmony in relations between the peoples of the empire Soviet days. Yes Stalinists argued that Ukrainian had all the opportunities to develop their culture and language in the USSR. Pidtverdennya In this thesis, they cite statistics like publishing books in Ukrainian, while noting that the fate of Ukrainian books is much smaller. However, it is well known that the influence of visual information on the formation population of the united states of human behavior much more. And here is interesting to examine how it was represented population of the united states in the Ukrainian population of the united states of the Soviet cinema. I note that a significant part of my life I lived in an era scoop. Although it was dyntstvo, adolescence and early youth, yet I can draw some conclusions about the policy of that state. Even as a child I surprised almost complete absence of a Ukrainian cinema as on television and in cinemas. Even in rural clubs I saw only Russian-language cinema. I paid particular attention to it and that the official doctrine regarding language policy always barabanyla of equality of all languages population of the united states and I would wonder population of the united states why while on the silver screen almost hear one language. Frankly speaking, already as a child I did not like it, I felt that the Ukrainian language is entitled to more in film. However, the official policy of Moscow had his own idea on this. Recently, my hands got relatively complete filmography century. them. Dovzhenko. for the period from 1930 to 2008. The object of my analysis was the language of the film studio that was taken until 1991 inclusive. To determine the language of the film I did search the internet and saw 5-7 minutes population of the united states of the film. This is usually enough to define the language of film. It is true there is some problem with the definition of what is considered by a Ukrainian film. So my research has allocated roughly four groups of films. First, the largest, is entirely Russian films. Such films can be seen immediately on the subject, the director, composition actors. population of the united states The second group of films is a film where the main language is Russian and Ukrainian can be heard sporadically in some Ukrainian replicas or some songs may sound. This group, I also scored for the Russian-speaking movies. The third group is a Ukrainian-language films. Movies fourth group of products is where Ukrainian population of the united states and Russian sound about the same. Examples population of the united states of such films are tape featuring the duo Tarapunka and plug. So for the statistical analysis, I identified three groups of classification: the Russian-speaking cinema, Ukrainian-language, bilingual. The language of a number of films could not be determined because the network was not relevant videos. Mostly these movies on Ukrainian subjects, but credited them to the Ukrainian-such grounds is not enough. So the result was that. Total number of tapes was analyzed population of the united states 378 movies. Of these, Russian - 336 (88.89%), Ukrainian - 22 (5.82%), bilingual - 6 (1.59%). Language population of the united states 14 (3.70%) tapes could not be determined. These results clearly indicate the policy of Russification. It should be added that all other studios Soviet Ukrainian film was not removed. population of the united states It is possible that some movies filmed Ukrainian-Odessa film studio, but they could not make a forecast for the definition. It is understandable why a child I saw very few Ukrainian films. Sometimes pryhodolosya hear remarks that, they say, Movies voiced Ukrainian and Russian and Ukrainian options simultaneously exist somewhere. This is not entirely convincing, because hardly known Russian actors Ukrainian language enough to articulate population of the united states her something. Speaking of actors. Viewing tapes showed a sad situation when Ukrainian actors were unable to act in films. At the studio to them. Dovzhenko gladly population of the united states invited Russian actor, Ukrainian and assigned the role of the second plan, often to create some comic entourage. However, population of the united states it is
No comments:
Post a Comment